Log into your account on the Omni Dashboard here, and go to:

Billing > Update payment method