To change password, go to the Omni app:

Settings > Account settings > Change password

To reset password, click the Omni Dashboard login page here and go to ‘Forget Password’. You will need to enter your email address and further instructions will be sent to your email.